airspeed indicator

💡 The Lion Air cockpit data recorder showed that the jet's airspeed indicator had malfunctioned on its last four flights, though the airline initially said problems had been fixed.

دستگاه ضبط اطلاعات کابین خلبان شرکت هواپیمایی لاین ایر نشان داد که نشانگر سرعت هوای این جت در چهار پرواز آخر خود دچار نقص فنی شده است، اگرچه این شرکت هواپیمایی در ابتدا اعلام کرد که مشکلات برطرف شده است.

💡 The Lion Air plane’s flight data recorder showed problems with an airspeed indicator on four flights, although the airline initially said the problem was fixed.

اگرچه این شرکت هواپیمایی در ابتدا اعلام کرد که مشکل برطرف شده است، اما دستگاه ضبط اطلاعات پرواز هواپیمای لاین ایر در چهار پرواز، مشکلاتی را در نشانگر سرعت هوا نشان داد.

💡 The student learned color arcs on the airspeed indicator, translating green, white, and yellow into practical limits during pattern work.

دانش‌آموز کمان‌های رنگی روی نشانگر سرعت هوا را یاد گرفت و رنگ‌های سبز، سفید و زرد را در طول کار الگو به محدوده‌های عملی تبدیل کرد.

💡 In turbulence, she monitored the airspeed indicator carefully, keeping below maneuvering speed to protect the wings from excessive loads.

در تلاطم هوا، او با دقت نشانگر سرعت هوا را زیر نظر داشت و سرعت مانور را پایین‌تر از حد مجاز نگه می‌داشت تا بال‌ها را از بارهای بیش از حد محافظت کند.

💡 A clogged pitot tube can freeze the airspeed indicator, so covers and checks are nonnegotiable habits before taxi.

گرفتگی لوله پیتوت می‌تواند نشانگر سرعت هوا را منجمد کند، بنابراین بررسی و بازرسی قبل از تاکسی از عادات غیرقابل انکار است.

💡 The pitot–static tube assembly let the airspeed indicator behave, provided bugs and tape stayed far away.

مجموعه لوله پیتوت-استاتیک به نشانگر سرعت هوا اجازه می‌داد که به درستی کار کند، مشروط بر اینکه حشرات و نوار دور از دسترس باشند.