airlock

💡 During the mission, he tested an experimental spacesuit and a new cost-saving protocol to exit and re-enter the spacecraft without using an airlock.

در طول این ماموریت، او یک لباس فضایی آزمایشی و یک پروتکل جدید و مقرون‌به‌صرفه برای خروج و ورود مجدد به فضاپیما بدون استفاده از قفل هوا را آزمایش کرد.

💡 As the lorry drove towards the airlock - a secure area between the inner and outer gates of the prison - Khalife heard one of the kitchen staff asking: “Where is that young boy?”

همانطور که کامیون به سمت هوابند - منطقه امنی بین دروازه‌های داخلی و خارجی زندان - می‌رفت، خلیفه صدای یکی از کارکنان آشپزخانه را شنید که می‌پرسید: «آن پسر جوان کجاست؟»

💡 As Dragon doesn't have an airlock, the crew were exposed to the vacuum of space during the spacewalk.

از آنجایی که دراگون فاقد دریچه هوا است، خدمه در طول پیاده‌روی فضایی در معرض خلاء فضا قرار گرفتند.

💡 In the novel, the damaged airlock creaked ominously, forcing the crew to ration power and improvise seals from thermal blankets and tape.

در رمان، قفل هوای آسیب‌دیده به طرز شومی جیرجیر می‌کرد و خدمه را مجبور می‌کرد تا برق را جیره‌بندی کنند و با پتوها و نوارهای حرارتی، آب‌بندی‌هایی را ابداع کنند.

💡 The brewing setup used a simple airlock to vent carbon dioxide while preventing fruit flies from turning the cider into vinegar.

دستگاه دم کردن آبجو از یک قفل هوای ساده برای خروج دی اکسید کربن استفاده می‌کرد و در عین حال از تبدیل آب سیب به سرکه توسط مگس‌های میوه جلوگیری می‌کرد.

💡 We logged the stum addition and the airlock finally began its cheerful metronome.

ما جمع شدن چوب را ثبت کردیم و بالاخره قفل هوا شروع به نواختن ریتم شاد خود کرد.