air-raid warden

💡 As with the air-raid warden and Dr. Dotson, we ultimately trusted they knew what they were doing.

همانند سرپرست حملات هوایی و دکتر داتسون، در نهایت به آنها اعتماد داشتیم که می‌دانند چه می‌کنند.

💡 On another occasion, the director Fred Zinnemann, who lived near Salka, was patrolling the neighborhood as an air-raid warden.

در یک مورد دیگر، کارگردان، فرد زینمان، که در نزدیکی سالکا زندگی می‌کرد، به عنوان نگهبان حملات هوایی در حال گشت‌زنی در محله بود.

💡 He worked as an industrial designer by day and an air-raid warden and firefighter at night.

او روزها به عنوان طراح صنعتی و شب‌ها به عنوان نگهبان حملات هوایی و آتش‌نشان کار می‌کرد.

💡 Her great-grandfather served as an air raid warden, checking blackout blinds and guiding evacuees with a whistle, clipboard, and pocketful of spare batteries.

جد بزرگ او به عنوان مسئول حملات هوایی خدمت می‌کرد، پرده‌های خاموشی را بررسی می‌کرد و با یک سوت، تخته شاسی و جیب‌های پر از باتری یدکی، تخلیه‌شدگان را راهنمایی می‌کرد.

💡 The film showed an air raid warden hustling cyclists off a bridge, reminding everyone to disperse rather than cluster under obvious landmarks.

این فیلم یک مأمور حمله هوایی را نشان می‌داد که دوچرخه‌سواران را از روی پل به پایین هل می‌داد و به همه یادآوری می‌کرد که به جای تجمع در زیر نشانه‌های مشخص، پراکنده شوند.

💡 Becoming an air raid warden required calm authority, a knack for maps, and the guts to knock on doors when lights broke regulations.

تبدیل شدن به یک نگهبان حملات هوایی نیازمند اقتدار آرام، مهارت در نقشه‌برداری و جرات در زدن به درها در مواقعی بود که چراغ‌ها مقررات را نقض می‌کردند.