air shot

💡 "Some have effectively taken an air shot," adds Maguire.

مگوایر اضافه می‌کند: «بعضی‌ها عملاً یک تیر هوایی به هدف زده‌اند.»

💡 There was an early penalty claim when Kane hit the ground in the box and then an unusual air shot when just a couple of meters out from goal.

در همان اوایل بازی، کین در محوطه جریمه به زمین خورد و یک ضربه هوایی غیرمعمول، تنها چند متر دورتر از دروازه، اعلام پنالتی کرد.

💡 Chilwell should have opened the scoring in the opening two minutes but had an air shot at a loose ball, before Chalobah sent a header wide and James saw a free-kick saved.

چیلول می‌توانست در دو دقیقه ابتدایی گل اول را بزند، اما به یک توپ سرگردان شوت هوایی زد، قبل از اینکه چالوبا ضربه سر خود را به بیرون بفرستد و ضربه آزاد جیمز دفع شد.

💡 The striker’s embarrassing air shot drew groans, but teammates rallied, praising movement and promising another chance on the next cross.

شوت هوایی شرم‌آور این مهاجم، ناله‌هایی را به همراه داشت، اما هم‌تیمی‌ها با تحسین حرکت او، قول فرصت دیگری در سانتر بعدی را دادند.

💡 In slow motion, the tennis player’s air shot revealed early head lift, a coaching cue to keep eyes steady through contact.

در حرکت آهسته، شوت هوایی بازیکن تنیس، بالا بردن زودهنگام سر را نشان داد، یک نشانه مربیگری برای ثابت نگه داشتن چشم‌ها در حین تماس.

💡 Golfers know an air shot still counts, adding precious strokes when nerves, wind, and uneven lies conspire at the tee.

گلف‌بازان می‌دانند که یک ضربه هوایی هنوز هم مهم است و وقتی استرس، باد و ضربات ناهموار در زمین بازی دست به دست هم می‌دهند، ضربات ارزشمندی به توپ اضافه می‌کند.