air corridor

💡 When the United Arab Emirates and Bahrain established relations with Israel in 2020, Riyadh signalled its assent by providing a Saudi air corridor for Israeli planes headed to those Gulf states.

وقتی امارات متحده عربی و بحرین در سال ۲۰۲۰ با اسرائیل روابط برقرار کردند، ریاض با فراهم کردن یک کریدور هوایی سعودی برای هواپیماهای اسرائیلی که به سمت آن کشورهای خلیج فارس می‌رفتند، موافقت خود را نشان داد.

💡 Airliners detoured around a temporary air corridor reserved for firefighting aircraft, avoiding conflicts while smoke reduced visibility across the region.

هواپیماها از مسیر خود در اطراف یک کریدور هوایی موقت که برای هواپیماهای آتش‌نشانی در نظر گرفته شده بود، منحرف شدند و از درگیری جلوگیری کردند، در حالی که دود، دید در سراسر منطقه را کاهش داده بود.

💡 Diplomats argued over the width of an air corridor, balancing civil aviation needs against military training zones and wildlife sanctuaries.

دیپلمات‌ها بر سر عرض یک کریدور هوایی بحث می‌کردند و بین نیازهای هوانوردی غیرنظامی و مناطق آموزشی نظامی و پناهگاه‌های حیات وحش تعادل برقرار می‌کردند.

💡 Negotiators established an air corridor for humanitarian flights, guaranteeing safe passage while roads remained blocked by landslides.

مذاکره‌کنندگان یک کریدور هوایی برای پروازهای بشردوستانه ایجاد کردند و عبور ایمن را در حالی که جاده‌ها به دلیل رانش زمین مسدود بودند، تضمین کردند.