air blast

💡 The air blast broke windows and blew dust from the fallen stacks into homes.

انفجار هوا باعث شکستن شیشه‌ها و پخش شدن گرد و غبار از دودکش‌های فروریخته به داخل خانه‌ها شد.

💡 Bruno Moretti, Allegheny County’s emergency management coordinator, said the air blast broke windows and blew dust from the fallen stacks into homes.

برونو مورتی، هماهنگ‌کننده مدیریت بحران شهرستان الیگنی، گفت که انفجار هوا باعث شکستن پنجره‌ها و پخش شدن گرد و غبار از دودکش‌های فروریخته به داخل خانه‌ها شد.

💡 Photographer Grant Gunderson, who was on the trip, detailed the avalanche on social media and said Smaine “was thrown 50 meters by the air blast and buried and killed.”

گرنت گاندرسون، عکاس، که در این سفر حضور داشت، جزئیات بهمن را در رسانه‌های اجتماعی منتشر کرد و گفت اسمین «در اثر انفجار هوا ۵۰ متر پرتاب شد، مدفون و کشته شد.»

💡 Miners shelter from an air blast after firing charges, waiting for dust to settle before inspecting rock faces and reinforcing vulnerable sections.

معدنچیان پس از شلیک گلوله، در حالی که منتظر نشست گرد و غبار هستند تا از انفجار هوا در امان باشند، به بررسی دیواره‌های سنگی و تقویت بخش‌های آسیب‌پذیر می‌پردازند.

💡 An unexpected air blast knocked tools from the scaffold, reminding everyone that vent fans should start gradually instead of full power instantly.

یک انفجار غیرمنتظره هوا، ابزارها را از داربست به پایین پرتاب کرد و به همه یادآوری کرد که فن‌های تهویه باید به تدریج شروع به کار کنند، نه اینکه فوراً با حداکثر قدرت روشن شوند.

💡 The demolition team timed the air blast to push debris inward, protecting nearby storefronts while cameras recorded pressure waves rolling past.

تیم تخریب، زمان انفجار هوا را طوری تنظیم کرد که آوار را به سمت داخل هل دهد و از مغازه‌های اطراف محافظت کند، در حالی که دوربین‌ها امواج فشاری را که از کنارشان می‌گذشتند ثبت می‌کردند.