agonizing

💡 The 69-year-old's head lowered to the Hot Topics table over an agonizing host chat.

سرِ این مرد ۶۹ ساله در حالی که داشت با مجری برنامه صحبت می‌کرد و حسابی کلافه شده بود، به سمت میز «موضوعات داغ» خم شد.

💡 But writing it, reconciling with his past, would prove pretty agonizing in its own right.

اما نوشتن آن، و آشتی با گذشته‌اش، به خودی خود بسیار عذاب‌آور خواهد بود.

💡 The pair endured an agonizing drive to the hospital, unsure of Lulu's status — praying the entire way.

این دو نفر مسیر طاقت‌فرسایی را تا بیمارستان طی کردند، در حالی که از وضعیت لولو مطمئن نبودند - و در تمام طول مسیر دعا می‌کردند.

💡 The court issued a death warrant, and clemency boards faced agonizing decisions framed by politics and irreversible consequences.

دادگاه حکم اعدام صادر کرد و هیئت‌های عفو با تصمیمات دردناکی مواجه شدند که بر اساس سیاست و با عواقب جبران‌ناپذیری شکل گرفته بودند.

💡 Negotiations became agonizing when deadlines collided with unresolved technical risks and shifting requirements.

مذاکرات وقتی به بن‌بست رسید که ضرب‌الاجل‌ها با ریسک‌های فنی حل‌نشده و الزامات متغیر تلاقی کردند، طاقت‌فرسا شدند.

💡 Australian hikers fear the infamous stinging tree’s agonizing touch.

کوهنوردان استرالیایی از لمس دردناک این درخت بدنام نیش‌دار می‌ترسند.