agglutinant

🌐 چسبنده

مادهٔ چسباننده، بَربند؛ هر ماده‌ای که چیزها را به هم می‌چسباند (چسب، مواد پیونددهندهٔ رنگ، سیمان و…)، یا ماده‌ای که باعث چسبیدن سلول‌ها به هم می‌شود.

صفت (adjective)

📌 متحد کردن، مانند چسب؛ باعث چسبندگی می‌شود.

📌 یک عامل چسبنده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The clay acts as an agglutinant, and the straw as a reinforcement.

خاک رس به عنوان یک عامل چسبنده و کاه به عنوان یک تقویت کننده عمل می‌کند.

💡 In composite manufacturing, choosing an agglutinant affects flexibility, curing time, and resistance to moisture during service.

در ساخت کامپوزیت، انتخاب یک ماده چسبنده بر انعطاف‌پذیری، زمان پخت و مقاومت در برابر رطوبت در حین سرویس تأثیر می‌گذارد.

💡 The pastry’s glaze acted as an edible agglutinant, holding crushed nuts in tidy, shimmering rows along the tart’s edge.

لعاب شیرینی مانند یک ماده چسبنده خوراکی عمل می‌کرد و آجیل‌های خرد شده را در ردیف‌های مرتب و درخشان در امتداد لبه تارت نگه می‌داشت.

💡 The conservator mixed an agglutinant carefully, binding fragile pigments without darkening centuries-old colors.

مرمتگر با دقت یک ماده چسبنده را مخلوط کرد و رنگدانه‌های شکننده را بدون تیره کردن رنگ‌های چند صد ساله به هم متصل کرد.