aftershow

💡 Theron elaborated further in a heart-to-heart with contestants on the aftershow, “RuPaul’s Drag Race Untucked.”

ترون در گفتگوی صمیمانه با شرکت‌کنندگان در برنامه‌ی پس از مسابقه با عنوان «مسابقه‌ی درگ روپال بدون وقفه» (RuPaul’s Drag Race Untucked) بیشتر توضیح داد.

💡 I read every comment, every fan hypothesis, every impeccably researched theory for how the season will turn out in the aftershow discussion thread on Reddit.

من تک تک نظرات، تک تک فرضیه‌های طرفداران، تک تک نظریه‌های بی‌نقص و تحقیق‌شده در مورد چگونگی پایان فصل را در بحث‌های پس از پخش در ردیت می‌خوانم.

💡 I attributed his abandonment of Rhaenyra last week to a “crisis of conscience,” but in the aftershow segment, the “Dragon” creative team blamed impotence.

من رها کردن رینیرا توسط او در هفته گذشته را به «بحران وجدان» نسبت دادم، اما در بخش پس از نمایش، تیم خلاق «اژدها» ناتوانی جنسی را مقصر دانستند.

💡 The aftershow featured audience questions that revealed themes the cast hadn’t consciously considered during rehearsals.

در بخش پس از اجرا، سوالاتی از تماشاگران پرسیده شد که موضوعاتی را آشکار می‌کرد که بازیگران در طول تمرین‌ها آگاهانه به آنها توجه نکرده بودند.

💡 The host recorded an aftershow in the greenroom, coaxing candid reflections that never fit neatly into broadcast time.

مجری برنامه، یک برنامه‌ی پس از اجرا را در اتاق نشیمن ضبط کرد و در آن، بازتاب‌های صریح و بی‌پرده‌ای را که هرگز به طور منظم در زمان پخش جا نمی‌شد، به تصویر کشید.

💡 Fans crowded the livestream aftershow, swapping theories while writers teased clues without spoiling upcoming twists.

طرفداران پس از پخش زنده، تئوری‌های خود را با هم رد و بدل می‌کردند و نویسندگان بدون لو دادن داستان، سرنخ‌هایی را مطرح می‌کردند.