grand finale

💡 The novel portrays satori not as a grand finale but as brief clarity amid ordinary routines.

این رمان، ساتوری را نه به عنوان یک پایان باشکوه، بلکه به عنوان وضوحی کوتاه در میان روال‌های عادی به تصویر می‌کشد.

💡 Our presentation’s grand finale was a live demo that actually worked, followed by audible relief and specific questions.

پایان بزرگ ارائه ما یک دموی زنده بود که واقعاً کار می‌کرد و پس از آن با صدای آرامش‌بخش و سوالات خاص همراه بود.

💡 Even that grand finale could prove trivial in the long term compared to the game’s major injuries.

حتی آن فینال بزرگ هم می‌تواند در درازمدت در مقایسه با مصدومیت‌های بزرگ بازی، بی‌اهمیت باشد.

💡 One of the pleasures of “Downton” has always been its fashion and “The Grand Finale” does not disappoint.

یکی از لذت‌های «دانتون» همیشه مد و فشن آن بوده و «فینال بزرگ» هم ناامیدتان نمی‌کند.

💡 The grand finale will take place this month, with four finalists vying for the twenty-five-thousand-dollar prize.

فینال بزرگ این ماه برگزار خواهد شد و چهار فینالیست برای جایزه بیست و پنج هزار دلاری با هم رقابت خواهند کرد.

💡 The fireworks grand finale layered crackles, whistles, and blinding chrysanthemums that left the river crowd happily speechless.

مراسم باشکوه آتش‌بازی پایانی، با لایه‌هایی از صدای ترق و تروق، سوت و گل‌های داوودی خیره‌کننده همراه بود که جمعیت حاضر در کنار رودخانه را با خوشحالی و حیرت به وجد آورد.