after-party

💡 The gathering had been promoted as an unofficial after-party for Hard Summer, a house- and techno-music festival taking place over the weekend at Hollywood Park.

این گردهمایی به عنوان یک مهمانی غیررسمی پس از جشنواره موسیقی هاوس و تکنو «تابستان سخت» که آخر هفته در پارک هالیوود برگزار می‌شود، تبلیغ شده بود.

💡 Two people are dead and six others were wounded at an after-party for the Hard Summer music festival in downtown Los Angeles early Monday, according to police and media reports.

به گزارش پلیس و رسانه‌ها، بامداد دوشنبه در یک مهمانی پس از جشنواره موسیقی «تابستان سخت» در مرکز شهر لس‌آنجلس، دو نفر کشته و شش نفر دیگر زخمی شدند.

💡 Pines recalls a particularly horrifying incident around November 2020, when he says he was asked to stay behind after work and set up an after-party at the Miami mansion.

پاینز حادثه‌ای وحشتناک را در حدود نوامبر ۲۰۲۰ به یاد می‌آورد، زمانی که می‌گوید از او خواسته شده بود بعد از کار بماند و یک مهمانی پس از کار در عمارت میامی ترتیب دهد.

💡 The concert’s after party sprawled across a courtyard, where roadies, locals, and musicians traded jokes while gear cases doubled as benches.

مهمانی بعد از کنسرت در حیاطی گسترده شده بود، جایی که مسافران، مردم محلی و نوازندگان با هم جوک رد و بدل می‌کردند در حالی که از جعبه‌های تجهیزات به عنوان نیمکت استفاده می‌شد.

💡 Sponsors kept the after party small, prioritizing accessibility and actual conversation over velvet ropes.

اسپانسرها مهمانی بعد از مراسم را کوچک برگزار کردند و دسترسی آسان و گفتگوی واقعی را به طناب‌های مخملی ترجیح دادند.

💡 She skipped the after party to video-call her grandmother, sharing triumph without the shouting crowd.

او از مهمانی بعد از مسابقه صرف نظر کرد تا با مادربزرگش تماس تصویری بگیرد و پیروزی‌اش را بدون هیاهوی جمعیت با او به اشتراک بگذارد.