after a while

💡 But then after a while, it’s like, “Well, you got to try.”

اما بعد از مدتی، انگار می‌گویید: «خب، باید امتحان کنی.»

💡 But after a while, it felt to Bowden like he was running in place.

اما بعد از مدتی، برای بودن این حس را داشت که درجا می‌دود.

💡 "It was fun getting people mad but then I realised after a while it wasn't."

«عصبانی کردن مردم خیلی جالب بود، اما بعد از مدتی فهمیدم که اینطور نیست.»

💡 Even when you’re used to it after a while, like the 49ers were with Jake Moody missing field goals.

حتی وقتی بعد از مدتی به آن عادت می‌کنید، مثل اتفاقی که برای تیم ۴۹ers افتاد و جیک مودی گل‌های میدانی‌اش را از دست داد.

💡 Grief changed shape after a while, making room for laughter without betraying memory.

غم و اندوه پس از مدتی تغییر شکل داد و بدون اینکه به خاطرات خیانت کند، جایی برای خنده باز کرد.

💡 Shoes softened after a while, molding to feet that once protested every cobblestone.

کفش‌ها بعد از مدتی نرم شدند و به قالب پاهایی درآمدند که زمانی به هر سنگفرشی اعتراض داشتند.