Afghan

💡 A member of the committee reviewing the books confirmed the ban on books written by women, telling BBC Afghan that "all books authored by women are not allowed to be taught".

یکی از اعضای کمیته بررسی کتاب‌ها، ممنوعیت کتاب‌های نوشته شده توسط زنان را تأیید کرد و به بی‌بی‌سی افغان گفت که «تمام کتاب‌های نوشته شده توسط زنان اجازه تدریس ندارند».

💡 What followed the takeover can only be described as a total reversal of the progress made in the country during the twenty years of the Afghan Republic, and the return of terror.

آنچه پس از تصرف کابل رخ داد را تنها می‌توان به عنوان یک عقبگرد کامل از پیشرفت‌های حاصل شده در کشور در طول بیست سال جمهوری افغانستان و بازگشت ترور توصیف کرد.

💡 From Bangladeshi to Belizean, Puerto Rican to Southern, Filipino to Thai, or Cajun to Afghan, the contestants demonstrate through their cooking that there is no monolithic American cuisine.

از بنگلادشی گرفته تا بلیزایی، از پورتوریکویی تا جنوبی، از فیلیپینی تا تایلندی، یا از کاجونی تا افغانی، شرکت‌کنندگان با آشپزی خود نشان می‌دهند که هیچ غذای آمریکاییِ یک‌پارچه‌ای وجود ندارد.

💡 An Afghan chef opened a tiny restaurant, serving mantu and bolani that converted skeptics into regulars within two delicious weeks.

یک سرآشپز افغان رستوران کوچکی افتتاح کرد که منتو و بولانی سرو می‌کرد و در عرض دو هفته‌ی خوشمزه، افراد بدبین را به مشتریان دائمی تبدیل کرد.

💡 The Afghan community center hosted language classes, craft fairs, and tea nights that turned new arrivals into neighbors.

مرکز اجتماعی افغان‌ها کلاس‌های زبان، نمایشگاه‌های صنایع دستی و شب‌های چای برگزار می‌کرد که تازه‌واردان را به همسایگان تبدیل می‌کرد.

💡 She bought an Afghan rug woven with patient artistry, its pattern holding stories that traveled farther than headlines.

او یک فرش افغانی خرید که با هنرمندی صبورانه بافته شده بود، طرح‌هایش داستان‌هایی را در خود جای داده بود که فراتر از تیترهای روزنامه‌ها منتشر می‌شدند.