affrontive

💡 How affrontive it is to despise mercy.

چقدر توهین‌آمیز است که رحم و شفقت را نادیده بگیریم.

💡 As to the Scotch, their barbarisms that are to be found even in print, are affrontive to the descendants of Englishmen.

در مورد اسکاتلندی‌ها، وحشیگری‌های آنها که حتی در نوشته‌هایشان هم دیده می‌شود، توهینی به نوادگان انگلیسی‌ها است.

💡 He apologized for an affrontive email, rewrote expectations plainly, and scheduled office hours for questions before tension calcified.

او قبل از اینکه تنش بالا بگیرد، بابت ایمیل توهین‌آمیز عذرخواهی کرد، انتظارات را به صراحت بازنویسی کرد و ساعات اداری را برای سوالات تعیین کرد.

💡 Her tone sounded affrontive despite good intentions, so we practiced phrasing that preserved urgency without unnecessary sharp edges.

لحن او با وجود نیت خوب، توهین‌آمیز به نظر می‌رسید، بنابراین ما تمرین کردیم که عباراتی را به کار ببریم که فوریت را بدون لبه تیز کردن‌های غیرضروری حفظ کند.

💡 The billboard’s affrontive slogan backfired, turning potential customers into critics who shared jokes more than purchase links.

شعار توهین‌آمیز بیلبورد نتیجه‌ی معکوس داد و مشتریان بالقوه را به منتقدانی تبدیل کرد که بیشتر از خرید لینک، جوک به اشتراک می‌گذاشتند.