affaire

💡 The incident became known as the “affaire fugue,” and Boulanger received international attention for defying the jurors.

این حادثه به عنوان «فوگ ماجراجویانه» شناخته شد و بولانژه به دلیل سرپیچی از نظر هیئت منصفه، توجه بین‌المللی را به خود جلب کرد.

💡 Now there seems to be no containing the “affaire.”

حالا به نظر می‌رسد که هیچ مانعی برای مهار «ماجرا» وجود ندارد.

💡 Before the rally, Guaidó met with James Story, chargé d’ affaires for the Venezuela Affairs Unit of the U.S.

پیش از این تجمع، گوایدو با جیمز استوری، کاردار واحد امور ونزوئلا در ایالات متحده، دیدار کرد.

💡 Their engagement became a charming affaire, blending family recipes, regional music, and a ceremony under trees strung with recycled glass lanterns.

نامزدی آنها به یک مراسم جذاب تبدیل شد، ترکیبی از دستورهای غذایی خانوادگی، موسیقی محلی و مراسمی در زیر درختانی که با فانوس‌های شیشه‌ای بازیافتی آذین شده بودند.

💡 Calling the scandal an affaire softened nothing; investigators still outlined timelines, receipts, and motives with uncomfortable precision today.

نامیدن این رسوایی به عنوان یک رابطه نامشروع چیزی را تسکین نداد؛ بازرسان هنوز هم با دقتی آزاردهنده، جدول زمانی، رسیدها و انگیزه‌ها را مشخص می‌کردند.

💡 The gala styled itself an affaire, all candlelight and velvet, though backstage volunteers hustled with duct tape and pragmatic sneakers.

این مراسم باشکوه خود را به یک مهمانی مجلل، تماماً با نور شمع و پارچه مخملی تبدیل کرد، هرچند داوطلبان پشت صحنه با نوار چسب و کفش‌های کتانی عمل‌گرا به سرعت در حال برگزاری بودند.