afar

💡 That appreciation came from afar at first, with Eze signed at the height of the pandemic.

این قدردانی در ابتدا از راه دور اتفاق افتاد، و Eze در اوج همه‌گیری قرارداد امضا کرد.

💡 The city’s intricate bus network looks chaotic from afar, yet riders feel its quiet intelligence when transfers align and shelters appear exactly where rain begins.

شبکه پیچیده اتوبوس‌رانی شهر از دوردست‌ها آشفته به نظر می‌رسد، اما مسافران وقتی اتوبوس‌ها در یک راستا قرار می‌گیرند و ایستگاه‌ها دقیقاً در جایی که باران شروع می‌شود، ظاهر می‌شوند، هوش آرام آن را حس می‌کنند.

💡 Artists collect textures from afar, then build collages where distant sands, city grime, and leaves converse without passports or quarrels.

هنرمندان بافت‌ها را از دوردست‌ها جمع‌آوری می‌کنند، سپس کلاژهایی می‌سازند که در آن‌ها شن‌های دور، کثیفی شهرها و برگ‌ها بدون گذرنامه یا دعوا با هم صحبت می‌کنند.

💡 We never harassed a cottonmouth; instead, we admired its power from afar, then packed out trash that might attract prey and trouble.

ما هرگز یک مار پنبه‌خوار را اذیت نکردیم؛ در عوض، قدرتش را از دور تحسین کردیم، سپس زباله‌هایی را که ممکن بود طعمه و دردسر را جذب کنند، جمع‌آوری کردیم.

💡 She admired the mountain from afar, promising to return with boots, stronger legs, and more time than hurried weekends allow.

او از دور کوه را تحسین می‌کرد و قول می‌داد که با چکمه، پاهای قوی‌تر و زمانی بیشتر از آنچه آخر هفته‌های پرمشغله اجازه می‌دهد، برگردد.

💡 He offered armchair analysis from afar, until a site visit revealed complexities that spreadsheets had politely concealed.

او از راه دور و بدون فکر قبلی، تحلیل‌هایی ارائه می‌داد، تا اینکه بازدید از محل، پیچیدگی‌هایی را آشکار کرد که صفحات گسترده مودبانه پنهان کرده بودند.