aerotow

💡 Glider club members assisting with the launch had signalled that the take-off should be aborted but the message did not reach the aerotow tug pilot, a report said.

در گزارشی آمده است که اعضای باشگاه گلایدر که در به آب انداختن هواپیما کمک می‌کردند، علامت داده بودند که پرواز باید لغو شود، اما این پیام به خلبان یدک‌کش نرسید.

💡 A crosswind complicated aerotow alignment, but the pilot corrected smoothly and released high enough to find lift.

باد مخالف، تنظیم آیروتو را پیچیده کرد، اما خلبان به آرامی آن را اصلاح کرد و به اندازه کافی بالا رفت تا بتواند نیروی بالابری پیدا کند.

💡 Clubs teach precise hand signals for aerotow, because radio failures shouldn’t compromise safety during climbout.

باشگاه‌ها آموزش می‌دهند که برای فرود اضطراری از علائم دستی دقیق استفاده کنید، زیرا خرابی رادیو نباید ایمنی را در حین صعود به خطر بیندازد.

💡 The glider lifted cleanly behind the Piper during aerotow, releasing at cloudbase to surf thermals alone.

گلایدر در طول پرواز هوایی به راحتی پشت سر پایپر بلند شد و در پایگاه ابرها رها شد تا به تنهایی در ترمال‌ها موج‌سواری کند.