aerator

💡 The aerator fits in the bottle and adds just the right amount of oxygen to help the wine reach its optimum flavor.

دستگاه هواده در بطری قرار می‌گیرد و مقدار مناسبی اکسیژن را برای کمک به رسیدن شراب به طعم مطلوب خود اضافه می‌کند.

💡 After heavy rain, water pooled above hardpan, a compacted layer preventing roots from reaching nutrients, so we rented an aerator and added organic matter.

بعد از باران شدید، آب روی لایه سخت خاک جمع می‌شد و یک لایه فشرده مانع از رسیدن مواد مغذی به ریشه‌ها می‌شد، بنابراین یک دستگاه هواده اجاره کردیم و مواد آلی اضافه کردیم.

💡 The kitchen’s new faucet included an efficient aerator, cutting water use while keeping rinses satisfyingly strong for stubborn pots.

شیر آب جدید آشپزخانه شامل یک هواکش کارآمد بود که ضمن کاهش مصرف آب، قدرت شستشوی قابلمه‌های سرسخت را به طور رضایت‌بخشی حفظ می‌کرد.

💡 Mechanics cleaned the pond’s clogged aerator, restoring ripples that brought dragonflies, reflected clouds, and relieved, happy carp.

مکانیک‌ها هواکش مسدود شده‌ی برکه را تمیز کردند و موج‌هایی را که سنجاقک‌ها، ابرهای منعکس شده و کپورهای خوشحال و آسوده خاطر را به ارمغان می‌آوردند، دوباره به آب بازگرداندند.

💡 A noisy aerator can signal worn bearings; replace them early before vibration cracks fittings and empties budgets unexpectedly.

یک هواکش پر سر و صدا می‌تواند نشان‌دهنده‌ی فرسودگی یاتاقان‌ها باشد؛ قبل از اینکه لرزش باعث ترک خوردن اتصالات شود و بودجه را به طور غیرمنتظره‌ای خالی کند، آنها را زود تعویض کنید.

💡 The sculptural faucet looked extravagant, yet its aerator saved water without sacrificing pleasant pressure.

شیر آب مجسمه‌ای، ظاهری مجلل داشت، اما هواکش آن بدون از دست دادن فشار مطلوب، در مصرف آب صرفه‌جویی می‌کرد.