aerate

💡 Not just in looks — though a frosting should be aerated and smooth, with enough firmness to hold shape — but also in taste.

نه فقط از نظر ظاهری - اگرچه فراستینگ باید هوادهی شده و نرم باشد و به اندازه کافی سفت باشد تا شکل خود را حفظ کند - بلکه از نظر طعم نیز همینطور.

💡 Equipment installed at various points along contaminated creeks to aerate the water ended up releasing chemicals into the air.

تجهیزاتی که در نقاط مختلف در امتداد نهرهای آلوده برای هوادهی آب نصب شده بودند، در نهایت مواد شیمیایی را در هوا آزاد کردند.

💡 Baristas aerate milk intentionally, coaxing microfoam that supports delicate latte art without collapsing before the first appreciative sip.

باریستاها عمداً شیر را هوادهی می‌کنند و میکروفوم را به گونه‌ای ایجاد می‌کنند که از هنر ظریف لاته پشتیبانی کند، بدون اینکه قبل از اولین جرعه لذت‌بخش از بین برود.

💡 Winemakers sometimes aerate stubborn reds, believing oxygen can soften angular tannins into hospitable company for dinner conversations.

شراب‌سازان گاهی اوقات شراب‌های قرمز سرسخت را هوادهی می‌کنند، زیرا معتقدند اکسیژن می‌تواند تانن‌های زاویه‌دار را نرم کند و به نوشیدنی‌های دلپذیری برای گفتگوهای شام تبدیل کند.

💡 Gardeners aerate compacted soil with hollow tines, letting roots breathe again after months of trampling feet and heavy summer rain.

باغبانان خاک فشرده را با دندانه‌های توخالی هوادهی می‌کنند و به ریشه‌ها اجازه می‌دهند پس از ماه‌ها لگدمال شدن و باران شدید تابستانی، دوباره نفس بکشند.

💡 Arenicolous worms aerate beach sands, their subtle mounds recording nighttime labor that benefits countless organisms.

کرم‌های آرنیکولوس شن‌های ساحل را هوادهی می‌کنند، تپه‌های ظریف آنها کار شبانه را ثبت می‌کنند که به موجودات بی‌شماری سود می‌رساند.