Aegina

💡 The same operation is also recounted perfectly in Paul of Aegina’s own seventh-century compendium on surgical practices.

همین عمل جراحی به طور کامل در کتاب مختصر قرن هفتمی خود پولس اهل آجینا در مورد اعمال جراحی نیز شرح داده شده است.

💡 These were men created from ants on the island of Aegina, in the reign of Aeacus, Achilles’ grandfather, and they were Achilles’ followers in the Trojan War.

اینها مردانی بودند که در جزیره آیگینا، در زمان سلطنت آیئاکوس، پدربزرگ آشیل، از مورچه‌ها آفریده شدند و در جنگ تروا از پیروان آشیل بودند.

💡 Nearby is Aegina, full of fishing villages and notable seafood taverns.

در همان نزدیکی، آگینا قرار دارد که پر از روستاهای ماهیگیری و رستوران‌های غذاهای دریایی معروف است.

💡 Fishermen from Aegina sell morning catch beside pink piles of shells, bargaining with practiced charm.

ماهیگیران اهل آجینا، صید صبحگاهی خود را در کنار توده‌های صورتی صدف می‌فروشند و با جذابیتی ماهرانه چانه می‌زنند.

💡 We circled Aegina by scooter, pistachio groves perfuming roads between temples and bright coves.

ما با اسکوتر دور جزیره آجینا چرخیدیم، باغ‌های پسته جاده‌های بین معابد و خلیج‌های روشن را معطر کرده بودند.

💡 The church bells on Aegina sounded like travel plans kept patiently quiet until sunrise.

صدای ناقوس‌های کلیسا در جزیره‌ی آجینا، انگار برنامه‌های سفری بودند که تا طلوع آفتاب، صبورانه در سکوت برگزار می‌شدند.