advert

💡 Before every match, her voice swirls around the stadium as part of an advert for the tournament's official beer.

قبل از هر مسابقه، صدای او به عنوان بخشی از تبلیغ آبجوی رسمی مسابقات در ورزشگاه می‌پیچد.

💡 Patients on these weight loss drugs are advised to boost their protein consumption in order to advert muscle loss.

به بیمارانی که از این داروهای کاهش وزن استفاده می‌کنند، توصیه می‌شود برای جلوگیری از تحلیل رفتن عضلات، مصرف پروتئین خود را افزایش دهند.

💡 The cheeky advert promised impossible batteries, but a footnote admitted performance required moonlight, optimism, and precisely controlled laboratory breezes.

این تبلیغ گستاخانه، باتری‌های غیرممکنی را وعده می‌داد، اما در پاورقی اذعان شده بود که عملکرد آن نیازمند نور ماه، خوش‌بینی و نسیم‌های آزمایشگاهیِ دقیقاً کنترل‌شده است.

💡 An honest advert respects attention, stating benefits clearly and avoiding manipulative timers that pretend every Tuesday is a once-in-history sale.

یک تبلیغ صادقانه به توجه احترام می‌گذارد، مزایا را به وضوح بیان می‌کند و از تایمرهای دستکاری‌شده که وانمود می‌کنند هر سه‌شنبه یک حراج بی‌نظیر است، اجتناب می‌کند.

💡 We filmed the advert at dawn, when streets looked cinematic and permission to splash water across asphalt suddenly felt delightfully rebellious.

ما این تبلیغ را هنگام سپیده دم فیلمبرداری کردیم، زمانی که خیابان‌ها جلوه‌ای سینمایی داشتند و اجازه دادن به مردم برای پاشیدن آب روی آسفالت ناگهان حس سرکشی لذت‌بخشی به آنها می‌داد.

💡 The advert on telly sparked a sudden run on novelty mugs.

این تبلیغ در تلویزیون باعث شد که ناگهان موجی از خرید لیوان‌های نو و جدید به راه بیفتد.