adumbration

💡 I had distinct memories of my life before my father became sick, but the person I was seemed like a rose-coloured adumbration of my present self.

من خاطرات مشخصی از زندگی‌ام قبل از بیماری پدرم داشتم، اما آن شخصی که بودم، شبیه سایه‌ای خوش‌رنگ از خودِ فعلی‌ام به نظر می‌رسید.

💡 On the evolutionist interpretation this is an adumbration of the actual genealogical tree or Stammbaum.

بر اساس تفسیر تکامل‌گرایان، این تصویری اجمالی از شجره‌نامه‌ی واقعی یا Stammbaum است.

💡 Here has been seen an adumbration of natural selection: he himself admits the difficulty he has in making it clear.

در اینجا نشانه‌هایی از انتخاب طبیعی دیده شده است: او خودش اذعان می‌کند که در توضیح آن مشکل دارد.

💡 The policy memo began with an adumbration of options, then analyzed costs and risks.

یادداشت سیاستی با شرحی از گزینه‌ها آغاز شد، سپس هزینه‌ها و خطرات را تحلیل کرد.

💡 In sermons, an adumbration can prepare listeners for complexity without despair.

در موعظه‌ها، یک تصویر مبهم می‌تواند شنوندگان را برای پیچیدگی بدون ناامیدی آماده کند.

💡 The film’s opening serves as adumbration, hinting at betrayals yet to bloom.

شروع فیلم همچون سایه‌ای است که به خیانت‌هایی که هنوز شکوفا نشده‌اند اشاره دارد.