Adriamycin

💡 For example, a 48-year-old female patient with history of lymphoma had received a cardiotoxic drug—doxorubicin, also known as Adriamycin—about 20 years earlier for breast cancer.

برای مثال، یک بیمار زن ۴۸ ساله با سابقه لنفوم، حدود ۲۰ سال قبل برای سرطان سینه، داروی کاردیوتوکسیک - دوکسوروبیسین، که با نام آدریامایسین نیز شناخته می‌شود - دریافت کرده بود.

💡 In approximately 60 hours, and for the second time, Adriamycin will be infused into my body through a plastic port surgically implanted into my chest and connected to my jugular vein.

تقریباً ۶۰ ساعت دیگر، و برای دومین بار، آدریامایسین از طریق یک پورت پلاستیکی که با جراحی در سینه‌ام کار گذاشته شده و به ورید گردنم متصل است، به بدنم تزریق خواهد شد.

💡 Adriamycin is sometimes fatal to the heart, and has a lifetime limit, of which, by the end of this treatment, I will have reached half.

آدریامایسین گاهی اوقات برای قلب کشنده است و محدودیتی در طول عمر دارد که تا پایان این درمان، من به نصف آن رسیده‌ام.

💡 Researchers explore liposomal Adriamycin formulations to reduce toxicity while preserving potent, life-extending efficacy where standard options falter.

محققان فرمولاسیون‌های لیپوزومی آدریامایسین را بررسی می‌کنند تا سمیت را کاهش دهند و در عین حال اثربخشی قوی و افزایش‌دهنده طول عمر را در جایی که گزینه‌های استاندارد ناکارآمد هستند، حفظ کنند.

💡 A survivor rang the bell after finishing Adriamycin, a small ritual that turns grueling chemistry into communal applause and hope.

یکی از بازماندگان پس از اتمام آدریامایسین، زنگ را به صدا درآورد؛ آیینی کوچک که شیمی طاقت‌فرسا را به تشویق و امید جمعی تبدیل می‌کند.