admissible

💡 The trial judge is likely to decide at an early stage if they are admissible.

احتمالاً قاضی دادگاه در مراحل اولیه تصمیم می‌گیرد که آیا آنها قابل قبول هستند یا خیر.

💡 Taped sessions with a doctor, in which the killings were discussed, were ruled admissible in court by the judge.

جلسات ضبط‌شده با یک پزشک که در آنها درباره قتل‌ها بحث شده بود، توسط قاضی در دادگاه قابل قبول تشخیص داده شد.

💡 He suggested had it been understood at the time of Stewart's sentencing, the new evidence would have been admissible.

او اظهار داشت که اگر این موضوع در زمان صدور حکم استوارت درک می‌شد، شواهد جدید قابل قبول می‌بودند.

💡 After a thorough review, the state filed nolle prosequi, acknowledging insufficient admissible evidence remained to sustain a conviction beyond reasonable doubt.

پس از بررسی کامل، ایالت حکم منع تعقیب صادر کرد و اذعان نمود که شواهد کافی برای تأیید محکومیت فراتر از شک معقول وجود ندارد.

💡 The judge ruled certain emails admissible as evidentiary material, reshaping settlement incentives instantly.

قاضی حکم داد که برخی ایمیل‌ها به عنوان مدرک قابل قبول هستند و فوراً انگیزه‌های حل و فصل را تغییر دادند.

💡 Detective Castillo kept meticulous notebooks, a habit that turned hunches into admissible narratives.

کارآگاه کاستیلو دفترچه‌های یادداشت دقیقی داشت، عادتی که حدس و گمان‌ها را به روایت‌های قابل قبولی تبدیل می‌کرد.