adjutancy

💡 It was, no doubt, disposed with all the adjutancy of definition and division.

بدون شک، با تمام پیچیدگی‌های تعریف و تقسیم‌بندی سازگار بود.

💡 Why not wait for another adjutancy, leave her in the flat, he could come up so often.

چرا صبر نمی‌کنید تا یک دوره آجودانی دیگر بیاید، بگذاریدش توی آپارتمان، ممکن است مدام سر و کله‌اش پیدا شود؟

💡 He transferred into adjutancy after two tours, discovering paperwork and logistics quietly decide readiness as much as flashy exercises broadcast on recruitment posters.

او پس از دو دوره خدمت به آجودانی منتقل شد و کشف کرد که کاغذبازی و تدارکات، به همان اندازه که تمرین‌های پر زرق و برقی که در پوسترهای استخدام پخش می‌شد، بی‌سروصدا آمادگی را تعیین می‌کنند.

💡 In wartime diaries, adjutancy appears constantly, a backstage role translating commanders’ intentions into orders, supplies, and measured marches that meet the dawn.

در خاطرات دوران جنگ، مدام از آجودانی نام برده می‌شود، نقشی پشت صحنه که نیات فرماندهان را به دستورات، تدارکات و رژه‌های سنجیده‌ای تبدیل می‌کند که به سپیده دم می‌رسند.

💡 The unit’s adjutancy coordinated housing, leaves, and training ranges, turning chaos into calendars that actually respected families and maintenance crews.

آجودانی این واحد، اسکان، مرخصی‌ها و محدوده‌های آموزشی را هماهنگ می‌کرد و هرج و مرج را به تقویم‌هایی تبدیل می‌کرد که در واقع به خانواده‌ها و خدمه تعمیر و نگهداری احترام می‌گذاشت.