adjustor

💡 He then called out Peyton Manning, the Madden ratings adjustor, for his low speed rating.

او سپس پیتون منینگ، تنظیم‌کننده‌ی رتبه‌بندی مدن، را به خاطر رتبه‌بندی سرعت پایینش سرزنش کرد.

💡 He was a claims adjustor for State Farm insurance in St. Louis and playing comedy clubs at night when he realized he could win over audiences.

او کارشناس خسارت بیمه استیت فارم در سنت لوئیس بود و شب‌ها در کلوپ‌های کمدی اجرا می‌کرد که متوجه شد می‌تواند نظر مخاطبان را جلب کند.

💡 "I was on the phone to the loss adjustor when Jennifer shouted that we were allowed back," he said.

او گفت: «داشتم تلفنی با کارشناس خسارت صحبت می‌کردم که جنیفر فریاد زد اجازه داده شد برگردیم.»

💡 When the adjustor asked if he had a driver’s license, Rojas volunteered he was undocumented.

وقتی کارشناس از او پرسید که آیا گواهینامه رانندگی دارد، روخاس داوطلبانه گفت که فاقد مدرک است.

💡 A skilled adjustor reads people gently, explaining coverage without jargon while gathering facts under stress.

یک تنظیم‌کننده ماهر، افراد را به آرامی می‌شناسد، پوشش خبری را بدون اصطلاحات تخصصی توضیح می‌دهد و در عین حال تحت فشار، حقایق را جمع‌آوری می‌کند.

💡 Our machine’s tension adjustor loosened mid-run, scattering labels like confetti across the factory floor.

تنظیم‌کننده‌ی کشش دستگاه ما در اواسط کار شل شد و برچسب‌ها را مثل کاغذ رنگی در سراسر کارخانه پخش کرد.