adjustment

💡 The figures were calculated with no adjustments for inflation.

این ارقام بدون هیچ گونه تعدیلی برای تورم محاسبه شده‌اند.

💡 An adjustment to one may signal an impending change for another.

تنظیم یکی ممکن است نشان دهنده تغییر قریب الوقوع برای دیگری باشد.

💡 A tiny lens adjustment eliminated morning glare on the microscope, rescuing a lab from collective squinting.

یک تنظیم کوچک لنز، تابش خیره‌کننده صبحگاهی روی میکروسکوپ را از بین برد و آزمایشگاه را از چشم‌چرانی جمعی نجات داد.

💡 Career changes require emotional adjustment, not just fresh résumés and passwords.

تغییرات شغلی نیاز به سازگاری عاطفی دارند، نه فقط رزومه‌های جدید و رمزهای عبور جدید.

💡 The surveyor leveled the instrument using the tribrach’s three adjustment screws.

نقشه بردار با استفاده از سه پیچ تنظیم تریبراک، دستگاه را تراز کرد.

💡 The therapist normalized grief as an adjustment, not a failure to “bounce back.”

درمانگر، سوگ را به عنوان یک سازگاری، نه یک شکست در «بهبودی» عادی‌سازی کرد.