Aditya

💡 Though the claim was never verified and the politician later denied that his family had misused state resources, Aditya's mind was made up.

اگرچه این ادعا هرگز تأیید نشد و سیاستمدار بعداً سوءاستفاده خانواده‌اش از منابع دولتی را انکار کرد، آدیتیا تصمیم خود را گرفته بود.

💡 “Nepal has received a bad name for the garbage and dead bodies which have polluted the Himalayas on a grave scale,” Major Aditya Karki, the leader of this year’s operation, told BBC Nepali.

سرگرد آدیتیا کارکی، رهبر عملیات امسال، به بی‌بی‌سی نپالی گفت: «نپال به خاطر زباله‌ها و اجسادی که هیمالیا را در مقیاسی وسیع آلوده کرده‌اند، بدنام شده است.»

💡 “Even if you had a job, inflation is stressful because it forces you to think about day-to-day purchases,” said Aditya Bhave, senior U.S. economist at Bank of America Global Research.

آدیتیا باوه، اقتصاددان ارشد آمریکایی در بانک آمریکا گلوبال ریسرچ، گفت: «حتی اگر شاغل باشید، تورم استرس‌زا است زیرا شما را مجبور می‌کند به خریدهای روزمره فکر کنید.»

💡 At sunrise, Aditya recited a brief mantra, then cycled to campus through jacaranda petals that purpled the pavement like confetti.

با طلوع آفتاب، آدیتیا سرود کوتاهی خواند، سپس با دوچرخه از میان گلبرگ‌های جوالدوز که مانند کاغذ رنگی، پیاده‌رو را بنفش کرده بودند، به سمت دانشگاه رفت.

💡 We mailed Aditya a care package—tea, spicy snacks, and a ridiculous postcard—after exams stretched his humor but not his kindness.

بعد از امتحانات، برای آدیتیا یک بسته‌ی حمایتی - چای، خوراکی‌های تند و یک کارت پستال مسخره - پست کردیم. شوخ‌طبعی‌اش را نشان می‌داد اما مهربانی‌اش را نه.

💡 The film cast Aditya as a patient mentor, someone who trusts apprentices with responsibility before they feel entirely ready.

در این فیلم، آدیتیا نقش یک مربی صبور را بازی می‌کند، کسی که قبل از اینکه کارآموزان کاملاً آماده شوند، به آنها مسئولیت می‌دهد.