adios

💡 He says "adios" to her several times before he grabs her, pushes her backwards and then knocks her to the ground.

او قبل از اینکه او را بگیرد، به عقب هل دهد و سپس به زمین بیندازد، چندین بار به او «خداحافظی» می‌گوید.

💡 The first time, the universe killed him — in the cosmic fashion of the universal adios, that is, for someone who was 95 years old.

بار اول، کائنات او را کشت - به شیوه‌ی کیهانیِ وداعِ جهانی، یعنی برای کسی که ۹۵ سال داشت.

💡 In a 2018 appearance on “Today,” Cohen said that when he was diagnosed with multiple sclerosis at age 25, he was “essentially told there is no hope. Diagnose and adios, not much we can do.”

کوهن در سال ۲۰۱۸ در برنامه «امروز» گفت وقتی در ۲۵ سالگی به ام‌اس مبتلا شد، «اساساً به او گفته شد که هیچ امیدی نیست. تشخیص بده و خداحافظ، کار زیادی از دست ما بر نمی‌آید.»

💡 After three productive months, we said adios to the pop-up office, packing plants and sticky notes into absurdly sentimental boxes.

بعد از سه ماه پربار، با دفتر موقت خداحافظی کردیم و گل‌ها و کاغذهای یادداشت را در جعبه‌های به‌طرز عجیبی احساسی بسته‌بندی کردیم.

💡 She shouted adios from the taxi, promising to send recipes and playlists once jet lag surrendered mercifully.

او از داخل تاکسی فریاد زد «خداحافظ» و قول داد به محض اینکه جت لگ فروکش کند، دستور پخت غذاها و لیست آهنگ‌ها را برایش بفرستد.

💡 The guitarist strummed adios softly, a last encore that sounded like sunset over a calm, warm harbor.

گیتاریست به آرامی آهنگ «خداحافظ» را نواخت، آهنگی که مانند غروب خورشید بر فراز بندری آرام و گرم به نظر می‌رسید.