adenosis

💡 The pathologist Donald Gleason, who invented Gleason scoring for prostate tumors, wanted to rename a very common tumor — the so-called Gleason 3 + 3 — “adenosis” instead of cancer, Dr. Brawley said.

دکتر براولی گفت، دونالد گلیسون، پاتولوژیستی که امتیازدهی گلیسون را برای تومورهای پروستات ابداع کرد، می‌خواست نام یک تومور بسیار رایج - به اصطلاح گلیسون ۳ + ۳ - را به جای سرطان، «آدنوز» بگذارد.

💡 Although thousands of young women whose mothers took DES have developed the adenosis formation, so far fewer than 200 of them are known to be suffering from the cancer.

اگرچه هزاران زن جوان که مادرانشان DES مصرف کرده‌اند، به تشکیل آدنوز مبتلا شده‌اند، اما تاکنون کمتر از ۲۰۰ نفر از آنها به این سرطان مبتلا شده‌اند.

💡 Imaging correlated poorly with adenosis, so clinicians relied on biopsies and thoughtful, individualized plans instead of broad generalizations.

تصویربرداری با آدنوز همبستگی ضعیفی داشت، بنابراین پزشکان به جای تعمیم‌های گسترده، به بیوپسی‌ها و برنامه‌های متفکرانه و فردی تکیه کردند.

💡 The pathology report mentioned adenosis, a benign glandular change that nevertheless warranted follow-up to rule out anything more concerning.

گزارش پاتولوژی به آدنوزیس، یک تغییر خوش‌خیم غده‌ای، اشاره داشت که با این وجود پیگیری برای رد هرگونه مورد نگران‌کننده‌تر را ضروری می‌دانست.

💡 Patients often confuse adenosis with cancer; clear explanations and diagrams reduce unnecessary panic while honoring valid fears.

بیماران اغلب آدنوز را با سرطان اشتباه می‌گیرند؛ توضیحات و نمودارهای واضح، وحشت غیرضروری را کاهش می‌دهند و در عین حال به ترس‌های بجا احترام می‌گذارند.