Adapazari

💡 Sukur’s father, Selmet, was seized at a mosque in Adapazari.

سلمت، پدر شوکور، در مسجدی در آداپازاری ربوده شد.

💡 The shutdown affects Toyota's other British plant in Derbyshire, as well as Adapazari in Turkey, Valenciennes in France, and Jelcz-Laskowice in Poland.

این تعطیلی، دیگر کارخانه بریتانیایی تویوتا در دربی‌شایر و همچنین آداپازاری در ترکیه، والنسین در فرانسه و یلچ-لاسکوویتسه در لهستان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Auto-assembly plants affected are in Burnaston, England; Adapazari, Turkey; and Onnaing, France, according to the statement.

طبق این بیانیه، کارخانه‌های مونتاژ خودرو که تحت تأثیر این مشکل قرار گرفته‌اند، در برناستون، انگلستان؛ آداپازاری، ترکیه؛ و اوناینگ، فرانسه قرار دارند.

💡 We caught a rainy tram in Adapazari, umbrellas blooming as vendors joked about weather with practiced, cheerful resilience.

ما در آداپازاری سوار یک تراموا در هوای بارانی شدیم، چترها شکوفه زده بودند و فروشندگان با انعطاف‌پذیری شاد و باتجربه‌ای درباره آب و هوا شوخی می‌کردند.

💡 Engineers in Adapazari presented quake-resistant retrofits, turning lessons into anchors for safer neighborhoods.

مهندسان در آداپازاری، مقاوم‌سازی‌های مقاوم در برابر زلزله را ارائه دادند و درس‌های آموخته‌شده را به پایه‌هایی برای محله‌های امن‌تر تبدیل کردند.

💡 In Adapazari, markets overflowed with pickles, cheeses, and stories traded as generously as olives.

در آداپازاری، بازارها مملو از ترشی، پنیر و داستان‌هایی بود که به سخاوت زیتون معامله می‌شدند.