Ada

💡 “The A.D.A. applies to all public beaches,” said Jennifer Perry, an access specialist with the Northeast ADA Center, a government-funded organization that provides guidance on A.D.A. compliance.

جنیفر پری، متخصص دسترسی در مرکز ADA شمال شرقی، سازمانی با بودجه دولتی که در مورد رعایت ADA راهنمایی ارائه می‌دهد، گفت: «ADA در مورد همه سواحل عمومی اعمال می‌شود.»

💡 “For these small businesses, the cost of litigating an A.D.A. case — plus a potential fee award — could push them into bankruptcy. So most of Laufer’s defendants are forced to settle.”

«برای این کسب‌وکارهای کوچک، هزینه دادرسی در پرونده ADA - به علاوه جریمه احتمالی - می‌تواند آنها را به ورشکستگی بکشاند. بنابراین اکثر متهمان لافر مجبور به سازش شده‌اند.»

💡 “It is for this reason that the A.D.A. is enforced by only a small handful of plaintiff advocates.”

«به همین دلیل است که قانون ADA تنها توسط تعداد کمی از وکلای شاکی اجرا می‌شود.»

💡 We celebrated Ada with a cake shaped like an algorithm, equal parts whimsy and gratitude for pioneers who expanded our maps.

ما تولد آدا را با کیکی به شکل الگوریتم جشن گرفتیم، به همان اندازه که حس شوخ طبعی داشتیم، از پیشگامانی که نقشه‌های ما را گسترش دادند نیز قدردانی کردیم.

💡 The baby, named Ada, slept through thunderstorms, a reassuring sign of future resilience and excellent taste in white noise.

این نوزاد که آدا نام داشت، در میان رعد و برق خوابید، که نشانه‌ای اطمینان‌بخش از انعطاف‌پذیری آینده و ذائقه‌ی عالی او در درک نویز سفید است.

💡 Ada learned to debug by narrating assumptions aloud, turning tangled code into comprehensible, fixable stories.

آدا یاد گرفت که با بیان فرضیات با صدای بلند، اشکال‌زدایی کند و کدهای درهم‌تنیده را به داستان‌های قابل فهم و قابل اصلاح تبدیل کند.