ad captandum vulgus

💡 Some have described it as an ad captandum vulgus use of words, and others have called it rash, and unduly sceptical.

برخی آن را به عنوان استفاده‌ی افراطی از کلمات توصیف کرده‌اند، و برخی دیگر آن را عجولانه و بیش از حد شکاکانه خوانده‌اند.

💡 Campaigners warned against policies crafted ad captandum vulgus, which collapse under scrutiny.

فعالان نسبت به سیاست‌هایی که به صورت خودسرانه تدوین می‌شوند و تحت بررسی دقیق قرار می‌گیرند، هشدار دادند.

💡 Critics labeled the stunt ad captandum vulgus, designed to trend rather than serve.

منتقدان این تبلیغ نمایشی را «کاپتاندوم ولگوس» نامیدند که بیشتر برای جلب توجه طراحی شده بود تا خدمت‌رسانی.

💡 The slogan felt ad captandum vulgus, catchy yet empty, so we scrapped it.

شعار به نظر جذاب اما توخالی می‌آمد، برای همین آن را کنار گذاشتیم.