ad absurdum

💡 Because IVF is popular with voters, donors and even legislators, so defending Alabama’s reductio ad absurdum decision would be political suicide.

از آنجا که IVF در بین رأی‌دهندگان، اهداکنندگان و حتی قانون‌گذاران محبوب است، بنابراین دفاع از تصمیم آلاباما مبنی بر «خلاف واقع شدن» [یا «عقب‌نشینی به دلیل بی‌معنی بودن»] خودکشی سیاسی خواهد بود.

💡 He seems to have viewed superdeterminism as a reductio ad absurdum proposition, which highlights the strangeness of quantum mechanics.

به نظر می‌رسد او ابرجبرگرایی را به عنوان یک گزاره‌ی برهان خلف در نظر می‌گرفته است، که عجیب بودن مکانیک کوانتومی را برجسته می‌کند.

💡 It treats everything it bumps into at both face value and ad absurdum.

با هر چیزی که برخورد می‌کند، هم به صورت ظاهری و هم به صورت پوچ و بی‌معنی برخورد می‌کند.

💡 In ethics, reductio ad absurdum can illuminate hidden commitments by showing where a principle breaks under stress.

در اخلاق، برهان خلف می‌تواند با نشان دادن اینکه یک اصل در کجا تحت فشار می‌شکند، تعهدات پنهان را روشن کند.

💡 A skilled debater avoids lazy reductio ad absurdum that misstates an opponent’s view just to win laughs.

یک مناظره‌کننده ماهر از استدلال‌های سست و بی‌اساس که دیدگاه حریف را صرفاً برای خنداندن مخاطب تحریف می‌کند، اجتناب می‌کند.

💡 The philosopher pushed the premise ad absurdum to expose a hidden contradiction.

فیلسوف این فرضیه را به پوچی کشاند تا یک تناقض پنهان را آشکار کند.