aculeate

💡 Having a sharp point; armed with prickles; prickly; aculeate.

دارای نوک تیز؛ مجهز به خار؛ خاردار؛ تیز

💡 For none, however socially or financially powerful, was safe from the stab of that aculeate pen, the venom of whose ink is to gleam vividly from the pages of literature for centuries yet to come.

زیرا هیچ‌کس، هر چقدر هم که از نظر اجتماعی یا مالی قدرتمند بود، از گزند آن قلم تیزبین در امان نبود، قلمی که زهر جوهرش تا قرن‌ها به روشنی از صفحات ادبیات خواهد درخشید.

💡 Some fossors are subject to the depredations of cuckoos, just as the solitary bees are, but their cuckoos are rarely of aculeate origin.

برخی از فوسورها، درست مانند زنبورهای منزوی، در معرض غارت فاخته‌ها قرار دارند، اما فاخته‌های آنها به ندرت منشأ اصیلی دارند.

💡 The guide warned that aculeate insects defend nests vigorously, so our group skirted the hedgerow with admiration and caution.

راهنما هشدار داد که حشرات تیزبین به شدت از لانه‌هایشان دفاع می‌کنند، بنابراین گروه ما با تحسین و احتیاط از کنار پرچین گذشت.

💡 Entomologists categorize bees, wasps, and ants as aculeate, highlighting shared stingers and complex social strategies.

حشره‌شناسان، زنبورهای عسل، زنبورهای معمولی و مورچه‌ها را در دسته زنبورهای تیز قرار می‌دهند و نیش مشترک و استراتژی‌های اجتماعی پیچیده آنها را برجسته می‌کنند.

💡 A museum case displayed aculeate specimens alongside nest architectures, connecting anatomy to behavior elegantly.

یک ویترین موزه، نمونه‌های برجسته را در کنار معماری لانه‌ها به نمایش گذاشته بود و به زیبایی آناتومی را به رفتار مرتبط می‌کرد.