actualité

💡 As it happens, Dr Schmidt was being economical with the actualité, as the MP Alan Clark used to say.

اتفاقاً، دکتر اشمیت، همانطور که نماینده مجلس آلن کلارک می‌گفت، در مورد واقعیت‌ها صرفه‌جویی می‌کرد.

💡 Far more lucid and less debauched than I, she considered I had done full justice to the actualité, which includes a portrait of my younger self that is not so much warts-and-all, as all warts.

او که بسیار هوشیارتر و کمتر عیاش‌تر از من بود، فکر می‌کرد که من حق مطلب را در مورد واقعیت ادا کرده‌ام، که شامل تصویری از خودِ جوان‌ترم می‌شود که نه چندان عیب و نقص، بلکه همه عیب و نقص است.

💡 But the privately owned Actualité news site says a man was killed by a police pick-up truck as the procession drove through Kinshasa's Limete neighbourhood - a stronghold of the veteran leader.

اما وب‌سایت خبری خصوصی آکتوالایته می‌گوید مردی در جریان عبور کاروان از محله لایمته کینشاسا - که پایگاه این رهبر کهنه‌کار است - توسط یک وانت پلیس کشته شد.

💡 The magazine’s section on actualité mixed policy with culture, acknowledging lives exceed tidy categories.

بخش مجله در مورد واقعیت، سیاست را با فرهنگ در هم می‌آمیزد و اذعان می‌کند که زندگی‌ها از دسته‌بندی‌های منظم فراتر می‌روند.

💡 Over coffee, we discussed actualité headlines, testing sources before opinions hardened.

موقع قهوه، درباره تیترهای روزنامه‌های «اکتالیته» بحث کردیم و قبل از اینکه نظراتمان قطعی شود، منابع را آزمایش کردیم.

💡 Teachers used actualité clips to spark language practice anchored in today.

معلمان از کلیپ‌های actualité برای جرقه زدن تمرین زبان با محوریت امروزی استفاده کردند.