actual bodily harm

🌐 آسیب بدنی واقعی

«صدمهٔ بدنی واقعی»؛ اصطلاح حقوق کیفری انگلیسی برای آسیبی بیش از خراش/ضربهٔ جزئی ولی کمتر از جراحت خیلی شدید، مثلاً کبودی جدی، شکستگی کوچک.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 ABH. آسیب کیفری ناشی از یک شخص به شخص دیگر که سلامت یا آسایش قربانی را مختل می‌کند

جمله سازی با actual bodily harm

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Eighteen people deny charges including criminal damage, assault causing actual bodily harm, violent disorder and aggravated burglary.

هجده نفر اتهاماتی از جمله آسیب جنایی، حمله منجر به آسیب بدنی واقعی، بی‌نظمی خشونت‌آمیز و سرقت مسلحانه را رد کردند.

💡 Some 18 people deny charges including criminal damage, assault causing actual bodily harm, violent disorder and aggravated burglary.

حدود ۱۸ نفر اتهاماتی از جمله آسیب جنایی، حمله منجر به آسیب بدنی واقعی، بی‌نظمی خشونت‌آمیز و سرقت مسلحانه را رد کردند.

💡 Following a three-week trial, Amaaz was convicted of assaulting PC Lydia Ward, causing actual bodily harm, and the assault of emergency worker PC Ellie Cook.

پس از یک محاکمه سه هفته‌ای، آماز به جرم حمله به پلیس لیدیا وارد، ایجاد آسیب جسمی واقعی، و حمله به پلیس الی کوک، کارمند اورژانس، محکوم شد.

💡 Advocates support survivors through cases involving actual bodily harm, navigating courtrooms that can feel bewildering.

وکلا از بازماندگان در پرونده‌های مربوط به آسیب‌های جسمی واقعی حمایت می‌کنند و در دادگاه‌هایی که می‌توانند گیج‌کننده به نظر برسند، به آنها کمک می‌کنند.

💡 Jurors learned definitions distinguishing assault from actual bodily harm, vocabulary that shapes verdicts carefully.

اعضای هیئت منصفه تعاریفی را آموختند که حمله را از آسیب بدنی واقعی متمایز می‌کرد، واژگانی که احکام را با دقت شکل می‌دهند.

💡 The charge alleged actual bodily harm, and testimony focused on medical notes, intent, and proportional responses.

اتهام، آسیب بدنی واقعی عنوان شده بود و شهادت بر مدارک پزشکی، نیت و واکنش‌های متناسب متمرکز بود.