action

🌐 عمل

اکشن، عمل، اقدام؛ ۱) هر کار، حرکت یا فرایندی که انجام می‌شود («عمل، اقدام»). ۲) در هنر (رمان، فیلم) توالی رویدادهای پرتحرک و درگیرکننده؛ مثلاً «فیلم اکشن». ۳) در فیزیک، کمیتی انتگرالی (کنش) که در اصل لاگرانژی را در زمان جمع می‌کند.

اسم (noun)

📌 فرآیند یا حالت عمل یا فعال بودن.

📌 کاری که انجام شده یا انجام شده؛ عمل؛ کردار

📌 عملی که فرد آگاهانه اراده می‌کند و ممکن است با فعالیت جسمی یا ذهنی مشخص شود.

📌 اعمال، کارهای همیشگی یا معمول؛ رفتار

📌 فعالیت پرانرژی.

📌 اعمال قدرت یا زور.

📌 اثر یا نفوذ.

📌 فیزیولوژی، تغییر در اندام‌ها، بافت‌ها یا سلول‌ها که منجر به انجام یک عملکرد می‌شود، مانند انقباض عضلانی.

📌 روش یا شیوه حرکت.

📌 مکانیزمی که چیزی توسط آن کار می‌کند، مانند تفنگ یا پیانو.

📌 رویارویی یا درگیری نظامی؛ نبرد، زد و خورد یا موارد مشابه.

📌 درگیری واقعی در نبرد با دشمن؛ نبرد نظامی یا دریایی.

📌 ادبیات، موضوع یا داستان اصلی، که از یک رویداد فرعی متمایز است.

📌 تئاتر.

📌 یک رویداد یا مجموعه‌ای از رویدادها که بخشی از یک طرح دراماتیک را تشکیل می‌دهند.

📌 یکی از سه وحدت.

📌 حرکات یا رفتار یک بازیگر یا گوینده.

📌 هنرهای زیبا، ظهور انیمیشن، حرکت یا احساسی که به واسطه‌ی نگرش، موقعیت یا بیان شخصیت‌ها به آنها داده می‌شود.

📌 قانون.

📌 دعوی که توسط یک طرف علیه طرف دیگر اقامه می‌شود.

📌 حق آوردن آن.

📌 زبان عامیانه

📌 فعالیت جالب یا هیجان‌انگیز، اغلب با ماهیت غیرقانونی.

📌 قمار یا هیجان قمار.

📌 شرط بندی روی پول در قمار، به خصوص به صورت غیرقانونی.

📌 کلیسایی.

📌 مراسم مذهبی، به ویژه مراسم عشای ربانی

📌 قانون آیین عشای ربانی.

📌 آن بخش‌هایی از مراسم عبادی که جماعت در آن شرکت می‌کنند.

صفت (adjective)

📌 با عمل سریع یا پویا مشخص می‌شود.

جمله سازی با action

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A global map of outages revealed patterns executives finally understood, collapsing excuses into action items with dates.

یک نقشه جهانی از قطعی‌ها، الگوهایی را نشان داد که مدیران بالاخره آنها را درک کردند و بهانه‌ها را به موارد عملی با تاریخ تبدیل کردند.

💡 The meeting ran long, but apologies tasted honest and action points arrived with deadlines that respected sleep.

جلسه طولانی شد، اما عذرخواهی‌ها طعم صداقت داشتند و نکات عملی با ضرب‌الاجل‌هایی که خواب را هم در نظر می‌گرفتند، ارائه شدند.

💡 The committee mapped community needs to bus routes, not slogans, and suddenly meetings produced action.

کمیته نیازهای جامعه را به مسیرهای اتوبوس ربط داد، نه شعار، و ناگهان جلسات به اقدام منجر شد.

💡 Adjectives with fic—as in “prolific” or “soporific”—pack action into a single word.

صفت‌هایی که با fic ساخته می‌شوند - مانند «prolific» یا «sporific» - عمل را در یک کلمه واحد خلاصه می‌کنند.

💡 Good plans translate vision into action with owners, dates, and budgets.

برنامه‌های خوب، چشم‌انداز را با در نظر گرفتن مالکان، تاریخ‌ها و بودجه‌ها به عمل تبدیل می‌کنند.

💡 If only implies regret; action plans prefer verbs that move.

اگر فقط دلالت بر پشیمانی داشته باشد؛ برنامه‌های عملی افعالی را ترجیح می‌دهند که حرکت می‌کنند.

💡 Don’t just yack—capture action items before we forget.

فقط شوخی نکنید—قبل از اینکه فراموش کنیم، موارد عملی را ثبت کنید.