act on

💡 On Wednesday, Han pinned the blame on a former church official, saying the official acted on his own in offering Kim those gifts.

روز چهارشنبه، هان تقصیر را به گردن یک مقام سابق کلیسا انداخت و گفت که آن مقام با پیشنهاد این هدایا به کیم، به میل خودش عمل کرده است.

💡 Don’t let jargon confuse stakeholders; translate complex findings into clear visuals and concise takeaways they can act on immediately.

نگذارید اصطلاحات تخصصی، ذینفعان را گیج کند؛ یافته‌های پیچیده را به تصاویر واضح و نکات کلیدی مختصر تبدیل کنید که بتوانند بلافاصله بر اساس آنها اقدام کنند.

💡 Before buying sensors, evaluate total costs: calibration, software, training, and the human attention required to act on readings.

قبل از خرید سنسورها، کل هزینه‌ها را ارزیابی کنید: کالیبراسیون، نرم‌افزار، آموزش و توجه انسانی مورد نیاز برای اقدام بر اساس خوانش‌ها.

💡 The committee chose to act on maintenance first, because prevention rarely earns headlines but always rescues budgets later.

کمیته تصمیم گرفت ابتدا در مورد تعمیر و نگهداری اقدام کند، زیرا پیشگیری به ندرت تیتر خبرها می‌شود اما همیشه بعداً بودجه‌ها را نجات می‌دهد.

💡 We’ll act on the audit’s findings immediately, prioritizing fixes that reduce risk before polishing dashboards.

ما بلافاصله بر اساس یافته‌های حسابرسی اقدام خواهیم کرد و قبل از اصلاح داشبوردها، اصلاحاتی را که ریسک را کاهش می‌دهند، در اولویت قرار خواهیم داد.

💡 Communities act on data best when residents helped collect it, because ownership breeds trust and persistence.

جوامع زمانی به بهترین شکل بر اساس داده‌ها عمل می‌کنند که ساکنان در جمع‌آوری آنها نقش داشته باشند، زیرا مالکیت، اعتماد و پشتکار را به همراه دارد.