acrolein

💡 But acrolein levels were high enough in some places to raise long-term health concerns, said Albert Presto, a Carnegie Mellon mechanical engineering research professor.

آلبرت پرستو، استاد تحقیقات مهندسی مکانیک دانشگاه کارنگی ملون، گفت: اما سطح آکرولین در برخی مناطق به اندازه‌ای بالا بود که نگرانی‌های سلامتی بلندمدت را ایجاد می‌کرد.

💡 In the paper, researchers detected significant levels of 31 toxic chemicals, including formaldehyde, acrolein, propylene oxide, and previously undetected glycidol present.

در این مقاله، محققان سطوح قابل توجهی از ۳۱ ماده شیمیایی سمی، از جمله فرمالدئید، آکرولئین، اکسید پروپیلن و گلیسیدول که قبلاً شناسایی نشده بود، را شناسایی کردند.

💡 Blood and urine will be screened for exposure to chemicals present or suspected to be present at the derailment, including dioxins, vinyl chloride, acrolein and butyl acrylate.

خون و ادرار از نظر قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی موجود یا مشکوک به وجود در هنگام خروج قطار از ریل، از جمله دیوکسین‌ها، وینیل کلرید، آکرولئین و بوتیل آکریلات، غربالگری خواهند شد.

💡 The lab handled acrolein under a hood; its tear-inducing fumes make even seasoned chemists respectful and brisk.

آزمایشگاه، آکرولئین را زیر هود آزمایش می‌کرد؛ بخار اشک‌آور آن حتی شیمیدان‌های باتجربه را هم به وجد می‌آورد و سرزنده می‌کند.

💡 Older texts call acrolein “acraldehyde,” a pungent aldehyde demanding ventilation and respect in polymer labs.

متون قدیمی‌تر، آکرولئین را «آکرالدهید» می‌نامند، یک آلدهید تند و تیز که در آزمایشگاه‌های پلیمری به تهویه و احترام نیاز دارد.

💡 Environmental monitors detected acrolein near a fire, guiding evacuations and ventilation priorities sensibly.

ناظران محیطی، آکرولین را در نزدیکی آتش تشخیص دادند و به طور معقولی اولویت‌های تخلیه و تهویه را هدایت کردند.