Acrocorinth

💡 At times he exists in order to be defeated; defeated in Athens by Athena, in Naxos by Dionysus, in Aegina by Zeus, in Argos by Hera, in Acrocorinth by Helios though he continues to hold the Isthmus.

گاهی او برای شکست خوردن وجود دارد؛ در آتن توسط آتنا، در ناکسوس توسط دیونیسوس، در آئگینا توسط زئوس، در آرگوس توسط هرا، در آکروکورینت توسط هلیوس شکست می‌خورد، هرچند که همچنان برزخ را در دست دارد.

💡 One can see that splendid heap of rock and clay from the distant Falls of Montmorency, standing out as the Acropolis of Athens or as Acrocorinth may be seen from some far-off point of view.

می‌توان آن توده باشکوه سنگ و خاک رس را از آبشارهای دوردست مونت‌مورنسی دید که همچون آکروپولیس آتن یا آکروکورینت از نقطه‌ای دوردست خودنمایی می‌کند.

💡 Acrocorinth, on mountain high, Now burns upon the wanderer's eye, And he begins, with pious dread, Poseidon's grove of firs to tread.

آکروکورینت، بر فراز کوه، اکنون چشمان سرگردان را می‌سوزاند، و او با ترسی زاهدانه، بیشه صنوبرهای پوزئیدون را برای گام نهادن آغاز می‌کند.

💡 A painter sketched Acrocorinth at dusk, pink limestone cooling while goats climbed impossible stairways carved by centuries of boots.

نقاشی در غروب، طرح آکروکورینت را کشید، سنگ آهک صورتی در حال سرد شدن بود، در حالی که بزها از پله‌های غیرممکنی که قرن‌ها چکمه تراشیده بودند، بالا می‌رفتند.

💡 Guides at Acrocorinth trace layers of rulers, explaining cisterns, gates, and how geography dictates stubborn, recurring strategies.

راهنماهای آکروکورینت لایه‌های خط‌کش‌ها را ردیابی می‌کنند، آب‌انبارها، دروازه‌ها و اینکه چگونه جغرافیا، استراتژی‌های سرسختانه و تکراری را دیکته می‌کند، توضیح می‌دهند.

💡 Wind battered us atop Acrocorinth, where fortifications survey vineyards, villages, and a coastline braided with myth and trade.

باد بر فراز آکروکورینت، جایی که استحکامات، تاکستان‌ها، روستاها و خط ساحلی آمیخته با اسطوره و تجارت را در بر گرفته‌اند، ما را در هم کوبید.