acquittance

💡 The actual line is: “Awaiting reprisal, death will be their acquittance.”

جمله‌ی اصلی این است: «در انتظار انتقام، مرگ تبرئه‌ی آنها خواهد بود.»

💡 Nay,—I'll not haste thee to thy last acquittance, Ill-fated wretch!—I do repent mine haste.

نه، ای بدبخت نگون بخت، برای آخرین تبرئه ات عجله نخواهم کرد! از عجله ام پشیمانم.

💡 Consequently, whatever is received from that trade must be placed to the credit and acquittance of the Philipinas, against the amount charged to them.

در نتیجه، هر آنچه از آن تجارت دریافت می‌شود، باید به حساب فیلیپینی‌ها منظور و در مقابل مبلغی که از آنها مطالبه شده، تبرئه شود.

💡 In April, an influential Hubei doctor, Yu Xiangdong, was removed from a hospital management position for questioning the efficacy of the remedies, an acquittance confirmed.

در ماه آوریل، یک پزشک بانفوذ اهل هوبئی، یو شیانگ‌دونگ، به دلیل زیر سوال بردن اثربخشی این درمان‌ها از سمت مدیریت بیمارستان برکنار شد و تبرئه او تأیید شد.

💡 The landlord issued an acquittance, acknowledging rent fully paid and deposits returned.

صاحبخانه حکم برائت صادر کرد و اذعان داشت که اجاره بها را به طور کامل پرداخت کرده و ودیعه‌ها را نیز بازگردانده است.

💡 A stamped acquittance ended the dispute faster than emails ever could.

یک حکم تبرئه با مهر، اختلاف را سریع‌تر از هر ایمیل دیگری پایان داد.