acoustician

💡 Japanese acoustical engineer Yasuhisa Toyota will be the acoustician for the hall, as he has been for all of Gehry’s concert halls, beginning with Disney Hall.

یاسوهیسا تویوتا، مهندس آکوستیک ژاپنی، آکوستیک این سالن را بر عهده خواهد داشت، همانطور که در تمام سالن‌های کنسرت گری، از جمله سالن دیزنی، این مسئولیت را بر عهده داشته است.

💡 The acoustician measured higher-order harmonics in the auditorium, confirming that the balcony reflection enriched orchestral brightness without introducing flutter echoes between opposing walls.

متخصص آکوستیک هارمونیک‌های مرتبه بالاتر را در سالن اندازه‌گیری کرد و تأیید کرد که انعکاس بالکن، روشنایی ارکستر را بدون ایجاد پژواک‌های لرزشی بین دیوارهای مقابل، غنی می‌کند.

💡 The acoustician predicted significant attenuation through layered drywall, mineral wool, and decoupled studs, taming rehearsal-room drums without deadening natural brightness.

متخصص آکوستیک پیش‌بینی کرد که با استفاده از دیوار خشک لایه لایه، پشم معدنی و گل‌میخ‌های جدا شده، می‌توان صدای طبل‌های اتاق تمرین را بدون کاهش روشنایی طبیعی، به میزان قابل توجهی کاهش داد.

💡 An experienced acoustician hears problems instantly, describing modal build-up and slapback while everyone else just complains, vaguely, about “loud.”

یک متخصص آکوستیک باتجربه فوراً مشکلات را می‌شنود و از افزایش صدا و اسلپ‌بک (slapback) صحبت می‌کند، در حالی که بقیه فقط به طور مبهم از «بلندی صدا» شکایت می‌کنند.

💡 The acoustician mapped hotspots, moved drapes, and tweaked balcony rails until string quartets sounded intimate rather than anemic.

متخصص آکوستیک نقاط حساس را نقشه‌برداری کرد، پرده‌ها را جابه‌جا کرد و نرده‌های بالکن را تنظیم کرد تا کوارتت‌های زهی به جای کم‌رمق، صدایی صمیمی داشته باشند.

💡 Our startup hired an acoustician to hush server rooms, because cooling fans shouldn’t drown out conversations and concentration.

استارتاپ ما یک متخصص آکوستیک استخدام کرد تا اتاق‌های سرور را ساکت کند، زیرا فن‌های خنک‌کننده نباید مکالمات و تمرکز را مختل کنند.