acknowledge

💡 The museum planned to display community artifacts with rich captions that credit makers and acknowledge complicated histories.

این موزه قصد داشت آثار باستانی جامعه را با زیرنویس‌های غنی که به آنها اعتبار می‌بخشد و تاریخ‌های پیچیده را تصدیق می‌کند، به نمایش بگذارد.

💡 Designing a fair race requires accessible start lines, clear rules, and toilets that acknowledge runners are also humans.

طراحی یک مسابقه‌ی عادلانه نیازمند خطوط شروع قابل دسترس، قوانین واضح و سرویس‌های بهداشتی است که دوندگان را نیز انسان بداند.

💡 Labeling someone “asthmatic” shouldn’t define them; language can acknowledge conditions without shrinking identities.

برچسب زدن به کسی که مبتلا به آسم است نباید او را تعریف کند؛ زبان می‌تواند بدون کوچک کردن هویت، شرایط را تصدیق کند.

💡 Please acknowledge receipt of the contract and highlight clauses needing review before we schedule signatures.

لطفاً قبل از تعیین وقت امضا، دریافت قرارداد را تأیید کنید و بندهایی را که نیاز به بررسی دارند، برجسته کنید.

💡 Neighbors gathered to acknowledge volunteers, writing notes that outlasted cupcakes and speeches.

همسایه‌ها برای قدردانی از داوطلبان جمع شدند و یادداشت‌هایی نوشتند که از کیک‌های فنجانی و سخنرانی‌ها ماندگارتر بود.

💡 Their rented bikes were painted an optimistic yellow that refused to acknowledge drizzle.

دوچرخه‌های کرایه‌ای آنها به رنگ زرد خوش‌بینانه‌ای رنگ‌آمیزی شده بود که نم نم باران را حس نمی‌کرد.

💡 Every tool has a drawback; good teams acknowledge tradeoffs early and design cushions.

هر ابزاری یک ایراد دارد؛ تیم‌های خوب از همان ابتدا به معایب اذعان می‌کنند و راهکارهایی را طراحی می‌کنند.