countenance

💡 But I was grateful to experience the text through a different voice and countenance.

اما از اینکه متن را از طریق صدا و چهره‌ای متفاوت تجربه کردم، سپاسگزارم.

💡 It is difficult to countenance policies that externalize environmental costs, especially when frontline neighborhoods experience disproportionate health burdens and receive few tangible benefits.

حمایت از سیاست‌هایی که هزینه‌های زیست‌محیطی را به بیرون منتقل می‌کنند، دشوار است، به‌ویژه زمانی که محله‌های خط مقدم، بار سلامت نامتناسبی را تجربه می‌کنند و مزایای ملموس کمی دریافت می‌کنند.

💡 countenanced the delays and inconveniences of traveling by air with good grace

با خوشرویی، تأخیرها و ناراحتی‌های سفر هوایی را پذیرفت

💡 Despite months of delays, the director could not countenance further budget cuts, arguing they would compromise safety and undermine obligations to the community the project serves.

با وجود ماه‌ها تأخیر، مدیر نمی‌توانست کاهش بیشتر بودجه را بپذیرد، زیرا استدلال می‌کرد که این امر ایمنی را به خطر می‌اندازد و تعهدات نسبت به جامعه‌ای که پروژه به آن خدمت می‌کند را تضعیف می‌کند.

💡 Russian officials have repeatedly refused to countenance troops from any NATO country on Ukrainian soil.

مقامات روسیه بارها از پذیرش نیروهای هر یک از کشورهای عضو ناتو در خاک اوکراین خودداری کرده‌اند.

💡 Her calm countenance during the hearing contrasted with the chaotic docket, reassuring witnesses that their testimonies mattered and would be weighed carefully against documentary evidence.

چهره آرام او در طول جلسه دادرسی در تضاد با فضای آشفته پرونده بود و به شاهدان اطمینان می‌داد که شهادت‌هایشان مهم است و با دقت در برابر شواهد مستند سنجیده خواهد شد.