acequia

💡 In a good year, his acequia can water homes from spring through mid-October.

در یک سال خوب، آکوئیای او می‌تواند خانه‌ها را از بهار تا اواسط اکتبر آبیاری کند.

💡 With them, the melt is diverted to multiple acequias winding through the hills.

با آنها، مواد مذاب به سمت چندین آکوئیا که در میان تپه‌ها پیچ می‌خورند، منحرف می‌شوند.

💡 Thursday At 1pm, head to Mission San Juan for a free immersive agricultural tour and an acequia demonstration.

پنجشنبه ساعت ۱ بعد از ظهر، برای یک تور رایگان و همه‌جانبه کشاورزی و نمایش آکوئیا به میشن سن خوان بروید.

💡 We passed over acequias — a system of communal irrigation ditches originating with the Moors that New Mexico’s farmers have used for centuries.

ما از روی آکوئیاس عبور کردیم - سیستمی از جوی‌های آبیاری اشتراکی که ریشه در مورها دارد و کشاورزان نیومکزیکو قرن‌هاست از آن استفاده می‌کنند.

💡 Water-sharing along the acequia relies on trust, turn-taking, and signage neighbors actually read during thirsty summers.

تقسیم آب در امتداد جویبار به اعتماد، رعایت نوبت و تابلوهایی که همسایه‌ها در تابستان‌های تشنه می‌خوانند، بستگی دارد.

💡 The festival honored acequia traditions with songs, maps, and irrigation schedules printed like communal poetry.

این جشنواره با سرودها، نقشه‌ها و برنامه‌های آبیاری که مانند اشعار دسته‌جمعی چاپ شده بودند، سنت‌های آکییا را گرامی می‌داشت.