acephalous

💡 The presence of a brain is not essential, because acephalous monsters develop without brain, and they are born alive; they have a vital principle which is identical with the soul.

وجود مغز ضروری نیست، زیرا هیولاهای بدون سر بدون مغز رشد می‌کنند و زنده به دنیا می‌آیند؛ آنها یک اصل حیاتی دارند که با روح یکسان است.

💡 We, in consequence, were fully able to visit the treasure of Atreus and the ruins of Mycen� without fear or risk from those acephalous enemies.

در نتیجه، ما کاملاً توانستیم بدون ترس یا خطر از آن دشمنان بی‌سر، از گنجینه آترئوس و ویرانه‌های میسن بازدید کنیم.

💡 Based in Southeast Nigeria, this industrious and acephalous group has attracted a lot of attention from research in recent years.

این گروه کوشا و بی‌سر که در جنوب شرقی نیجریه مستقر هستند، در سال‌های اخیر توجه زیادی را از سوی تحقیقات به خود جلب کرده‌اند.

💡 The movement appeared acephalous from afar, yet local councils coordinated logistics elegantly without a single charismatic figure at the helm.

این جنبش از دوردست‌ها بی‌سر و سامان به نظر می‌رسید، اما شوراهای محلی بدون هیچ چهره کاریزماتیکی در رأس آن، به زیبایی امور لجستیکی را هماهنگ کردند.

💡 Insects described as acephalous at certain larval stages later develop visible heads, a reminder that labels depend on timing and context.

حشراتی که در مراحل خاصی از لارو بی‌سر توصیف می‌شوند، بعداً سرهای قابل مشاهده‌ای پیدا می‌کنند، که یادآوری می‌کند برچسب‌ها به زمان و زمینه بستگی دارند.

💡 Editors called the manuscript’s structure acephalous, so we added a brief introduction that oriented readers before the delightful chaos.

ویراستاران ساختار نسخه خطی را بی‌قاعده (acephalous) نامیدند، بنابراین ما مقدمه‌ای کوتاه اضافه کردیم که خوانندگان را قبل از هرج و مرج لذت‌بخش راهنمایی می‌کرد.