accommodative

💡 Ms Nair notes that, at first, Kannada nationalists were accommodative of other languages, including English.

خانم نایر خاطرنشان می‌کند که در ابتدا، ملی‌گرایان کانادایی با زبان‌های دیگر، از جمله انگلیسی، سازگار بودند.

💡 However, other successful films this year showcased a less angry, more accommodative masculinity, said Taneja.

تانجا گفت، با این حال، دیگر فیلم‌های موفق امسال، مردانگی کمتر خشمگین و بیشتر سازش‌پذیر را به نمایش گذاشتند.

💡 The BOJ faces challenges in navigating Japan away from the extremely accommodative policy of the past decade without causing market turmoil or squashing a fragile economic recovery.

بانک مرکزی ژاپن با چالش‌هایی در هدایت ژاپن به سمت دور کردن آن از سیاست بسیار تسهیلی دهه گذشته بدون ایجاد آشفتگی در بازار یا تضعیف بهبود اقتصادی شکننده روبرو است.

💡 An accommodative seating plan smoothed conferences, honoring wheelchairs, interpreters, and sensory-friendly corners without performative announcements or awkward exceptions.

یک طرح صندلی مناسب، کنفرانس‌ها را روان‌تر کرد، به صندلی‌های چرخدار، مترجمان و گوشه‌های مناسب برای افراد دارای مشکلات حسی احترام گذاشت، بدون اینکه اعلان‌های نمایشی یا استثنائات ناخوشایندی وجود داشته باشد.

💡 Central bankers kept policy accommodative, cushioning shocks while watching wage growth and shelf prices like hawks in sensible suits.

بانکداران مرکزی سیاست‌های انبساطی را حفظ کردند و شوک‌ها را تعدیل کردند، در حالی که مانند عقاب‌هایی با کت و شلوارهای معقول، رشد دستمزدها و قیمت‌های پایه را زیر نظر داشتند.

💡 The therapist took an accommodative approach initially, building trust before challenging beliefs that quietly undermined progress.

درمانگر در ابتدا رویکردی سازشگرانه در پیش گرفت، و قبل از به چالش کشیدن باورهایی که بی‌سروصدا مانع پیشرفت می‌شدند، اعتمادسازی کرد.