accel.

💡 Accel itself is now cutting more cheques to entrepreneurs solving for the rural market, recently announcing it will invest up to $1m in rural start-ups through its pre-seed accelerator programme.

خودِ شرکت اکسل اکنون چک‌های بیشتری را به کارآفرینانی که برای بازار روستایی تلاش می‌کنند، اختصاص می‌دهد و اخیراً اعلام کرده است که از طریق برنامه شتاب‌دهنده پیش‌مرحله‌ای خود، تا سقف ۱ میلیون دلار در استارت‌آپ‌های روستایی سرمایه‌گذاری خواهد کرد.

💡 In fact, the top 20% of this demographic spends more money than half of those that live in the cities, according to Accel’s own estimates.

در واقع، طبق تخمین‌های خود اکسل، ۲۰ درصد بالای این جمعیت، بیشتر از نیمی از ساکنان شهرها پول خرج می‌کنند.

💡 Accel could not be immediately reached for a comment.

برای اظهار نظر فوری در این مورد، امکان دسترسی به Accel وجود نداشت.

💡 When the rehearsal stalled, the pianist highlighted accel. markings, proving the awkward passage coheres once momentum builds confidently across those shifting meters.

وقتی تمرین متوقف شد، پیانیست علامت‌های شتاب را برجسته کرد و ثابت کرد که این قطعه‌ی ناشیانه، زمانی که شتاب با اطمینان در آن مترهای متغیر ایجاد می‌شود، انسجام می‌یابد.

💡 The conductor penciled accel. into the part, reminding strings to lean forward together, breathing as one organism while the harmony thickened beneath.

رهبر ارکستر با مداد روی قسمت مورد نظر شتاب را رسم کرد و به سیم‌ها یادآوری کرد که به سمت جلو خم شوند و مانند یک موجود زنده نفس بکشند، در حالی که هارمونی در زیر آن غلیظ‌تر می‌شد.

💡 A tiny accel. before the chorus transformed the groove, letting dancers catch the lift without sacrificing the song’s relaxed swaggering character.

یک شتاب کوچک قبل از اینکه گروه کر ریتم را تغییر دهد، به رقصندگان اجازه می‌دهد بدون از دست دادن شخصیت متکبرانه و آرام آهنگ، اوج بگیرند.