acaleph

💡 The name was first applied to the Jelly-fish tribe, but later was made to include the true Medus� or jelly-fishes, and others.—Other forms are Acaleph and Acalephan.

این نام ابتدا برای قبیله عروس‌های دریایی به کار می‌رفت، اما بعدها شامل مدوس‌ها یا عروس‌های دریایی واقعی و دیگران نیز شد. - اشکال دیگر آن آکالف و آکالفان هستند.

💡 The color of this pretty Acaleph varies from a greenish hue to green, with a faint tinge of red, or to a reddish brown.

رنگ این آکالف زیبا از سبز مایل به سبز، با ته رنگ قرمز کمرنگ یا قهوه‌ای مایل به قرمز متغیر است.

💡 But if they are linked together as a connected series, then the lowest Acaleph should stand next in structure above the highest Polyp, and the lowest Echinoderm next above the highest Acaleph.

اما اگر آنها به صورت یک سری متصل به هم متصل باشند، آنگاه پایین‌ترین آکالف باید از نظر ساختار در جایگاه بعدی، بالاتر از بالاترین پولیپ قرار گیرد، و پایین‌ترین خارپوستان باید در جایگاه بعدی، بالاتر از بالاترین آکالف قرار گیرند.

💡 The guide identified an acaleph, cautioning swimmers to watch drifting tentacles that look like ribbons until they sting with indifferent precision.

راهنما یک آکالف را شناسایی کرد و به شناگران هشدار داد که شاخک‌های شناور شبیه روبان را تماشا کنند تا زمانی که با دقت بی‌تفاوتی نیش بزنند.

💡 Victorian naturalists drew every acaleph meticulously, their notebooks full of translucent bells, pulsing fringes, and poetic guesses about purpose.

طبیعت‌گرایان ویکتوریایی هر نقشه را با دقت تمام ترسیم می‌کردند، دفترچه‌هایشان پر از زنگوله‌های شفاف، حاشیه‌های ضربان‌دار و حدس‌های شاعرانه در مورد هدف بود.

💡 Under red light, the acaleph seemed to breathe with the tide, contracting rhythmically as plankton glittered like distant constellations.

زیر نور قرمز، به نظر می‌رسید که آکالف با جزر و مد نفس می‌کشد و با درخشش پلانکتون‌ها مانند صورت‌های فلکی دوردست، به طور ریتمیک منقبض می‌شد.